Advanced Ads Pro - en to de-DE translation catalogue (180 entries)

en: --no role--
de-DE: –keine Rolle–

[ctx: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation]
en: %1$s-%2$s
de-DE: %1$s. %2$s

en: <strong>Advanced Ads Pro</strong> is an extension for the Advanced Ads plugin. Please visit <a href="%s" target="_blank" >wpadvancedads.com</a> to download it for free.
de-DE: <strong>Advanced Ads Pro</strong> ist eine Erweiterung für das freie Advanced Ads Plugin. Bitte laden Sie dieses von <a href="%s" target="_blank" >wpadvancedads.com</a> herunter.

en: Above Headline
de-DE: Über der Überschrift

en: Above the main headline on the page (&lt;h1&gt;).
de-DE: Über der Hauptüberschrift auf der Seite (&lt;h1&gt;).

en: Activate <em>advanced visitor conditions</em> module.
de-DE: <em>Advanced Vistitor Conditions</em> aktivieren.

en: Activate <em>cache busting</em> module.
de-DE: <em>Cache Busting</em> aktivieren.

en: Activate <em>flash</em> module.
de-DE: <em>Flash-Modul</em> aktivieren.

en: Activate modules
de-DE: Module aktivieren

en: Activity Entry
de-DE: Activity-Eintrag

en: Ad Admin
de-DE: Anzeigen-Admin

en: Ad Manager
de-DE: Anzeigen-Manager

en: Ad User
de-DE: Anzeigen-Nutzer

en: Ad User Role
de-DE: Nutzerrolle hinzufügen

en: Ads
de-DE: Anzeigen

en: Advanced Ads Pro automatically disables Autoptimize for ads. Enable this option to allow Autoptimize to change the ad code. Especially JavaScript ads might stop working then.
de-DE: Advanced Ads Pro deaktiviert die Funktion des Autoptimize-Plugins für Anzeigen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Autoptimize erlauben wollen den Code zu ändern. Besonders Anzeigen mit JavaScript können dadurch jedoch zerstört werden.

en: Advanced Ads User Role
de-DE: Advanced Ads Nutzerrolle

en: Advanced features to boost your ad revenue.
de-DE: Fortgeschrittene Funktionen für die Optimierung von Einnahmen von Anzeigenwerbung.

en: Advanced visitor conditions
de-DE: Advanced Visitor Conditions

en: After a random paragraph in the main content.
de-DE: Nach einem zufälligen Paragraphen im Hauptinhalt.

en: Attach the ad to any element in the frontend.
de-DE: Anzeige an einer frei gewählten Position einfügen.

en: Author
de-DE: Autor

en: Background Ad
de-DE: Hintergrund-Anzeigen

en: Background of the website behind the main wrapper.
de-DE: Hintergrund der Webseite

en: Before which post to inject the ad on post lists.
de-DE: Vor welchem Beitrag die Anzeige eingefügt wird.

en: BuddyPress Content
de-DE: BuddyPress-Inhalt

en: Cache Busting
de-DE: Cache-Busting

en: Choose the fallback if “passive“ cache-busting is not possible.
de-DE: Welche Methode soll genutzt werden, wenn passives Cache-Busting nicht verfügbar ist?

en: Choose which method to use when cache-busting is set to “auto”.
de-DE: Welche Methode soll genutzt werden, wenn Cache-Busting auf „auto“ steht?

en: Content Middle
de-DE: Seitenmitte

en: Cookie Name
de-DE: Cookie-Name

en: Cookie Value
de-DE: Cookie-Wert

en: Custom Position
de-DE: Eigene Position

en: Disable Autoptimize support
de-DE: Unterstützung für Autoptimize-Plugin deaktivieren

en: Disable ads inside the content
de-DE: Anzeigen innerhalb des Seiteninhalts deaktivieren.

en: Display ad depending on the external url the user comes from.
de-DE: Anzeige basierend auf der URL anzeigen, von welcher der Nutzer kommt.

en: Display ads based on the current url parameters (everything following %s).
de-DE: Anzeige basierend auf Parametern in der URL anzeigen (alles nach %s).

en: Display ads based on the number of page impressions the user already made (before the current on).
de-DE: Anzeige basierend auf der Anzahl an Seitenimpressionen anzeigen, die der Nutzer vor dem aktuellen gemacht hat.

en: Display ads based on the page template.
de-DE: Anzeigen anhand der Seitenvorlage anzeigen.

en: Display ads based on the page’s language set with WPML.
de-DE: Anzeigen anhand der mit WPML festgelegten Sprache der Seite einblenden.

en: Display ads based on the referrer url.
de-DE: Anzeigen basierend auf der vorher besuchten URL anzeigen

en: Display ads based on the user agent. <a href="http://www.useragentstring.com/pages/useragentstring.php" target="_blank">List of user agents</a>.
de-DE: Anzeigen basierend auf dem User Agent anzeigen. <a href="http://www.useragentstring.com/pages/useragentstring.php" target="_blank">Liste möglicher User Agents</a>.

en: Display ads based on the users capabilities. See <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" target="_blank">List of capabilities in WordPress</a>.
de-DE: Anzeigen basierend auf den Rechten angemeldeter Nutzer anzeigen. Vgl. <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities" 
    target="_blank">Liste der Rechte in WordPress</a>.

en: Display ads based on the value of a cookie.
de-DE: Anzeigen basierend auf dem Wert eines Cookies anzeigen.

en: Display ads based on the visitors browser language.
de-DE: Anzeigen basierend auf der Browsersprache anzeigen.

en: Display ads in bbPress replies.
de-DE: Anzeigen auf bbPress "replies"-Seiten anzeigen.

en: Display ads on BuddyPress related pages.
de-DE: Anzeigen auf BuddyPress-bezogenen Seiten anzeigen.

en: Display ads on bbPress related pages.
de-DE: Anzeigen auf bbPress "related pages" anzeigen.

en: Display ads to new or returning visitors only.
de-DE: Anzeige nur für neue oder wiederkehrende Besucher anzeigen.

en: Display by referrer url
de-DE: Entsprechend der Referrer-URL anzeigen

en: Display multiple ads in a grid
de-DE: Mehrere Anzeigen im Raster anordnen.

en: Display only once
de-DE: Nur einmal anzeigen

en: Display the ad between posts on post lists, e.g. home, archives, search etc.
de-DE: Anzeige in Artikel-Listen einfügen, z.B. Startseite, Archive, Suche, etc.

en: Display the ad only for a few impressions in a given period per user.
de-DE: Die Anzeige nur für einige Impressionen pro Nutzer und Periode einblenden.

en: Display the ad only once per page
de-DE: Blende die Anzeige nur einmal pro Seite ein

en: Due to technical restrictions, when testing AdSense units, the limit in the plugin settings does not work. Please disable it <a href="%s">here</a>.
de-DE: Aufgrund technischer Beschränkungen funktionieren das AdSense Limit und Testen nicht gleichzeitig. Deaktiviere das Limit <a href="%s">hier</a>.

en: Enable passive cache-busting for all ads and groups which are not delivered through a placement, if possible.
de-DE: Soweit möglich, passives Cache-Busting für alle Anzeigen und Gruppen aktivieren, die nicht durch Platzierungen ausgeliefert werden.

en: Enable the Advanced Visitor Conditions <a href="%s" target="_blank">in the settings</a>.
de-DE: Erweiterte Besucherbedingungen <a href="%s" target="_blank">in den Einstellungen</a> aktivieren.

en: Enabled
de-DE: Aktiviert

en: Expiry date
de-DE: Ablaufdatum

en: Flash File
de-DE: Flash-Datei

en: Flash files
de-DE: Flash-Dateien

en: Grid
de-DE: Raster

en: Group List
de-DE: Gruppen-Liste

en: In the middle of the main content based on the number of paragraphs.
de-DE: In der Mitte des Hauptinhaltes. Ausgehend von der Anzahl der Paragraphen.

en: Inject at %s. entry
de-DE: Beim %s. Beitrag einfügen.

en: Inject at %s. post
de-DE: Beim %s. Beitrag einfügen.

en: Inject before %s. post
de-DE: Vor dem %s. Artikel einfügen

en: Inner margin
de-DE: Innenabstand

en: Insert
de-DE: einfügen

en: Insert File
de-DE: Datei einfügen

en: Insert code that should be displayed if flash is not supported.
de-DE: Inhalt der angezeigt wird wenn Flash vom Ziel-Browser nicht unterstützt wird.

en: Insert file url
de-DE: Datei-URL eingeben

en: Leave the value empty to check only the existance of the cookie.
de-DE: Lassen Sie den Wert leer, um nur die Existenz des Cookie zu prüfen.

en: Member List
de-DE: Mitglieder-Liste

en: Min. width
de-DE: Mindestbreite

en: Minimum length for injection
de-DE: Mindestlänge für Injection

en: Minimum length of content (in words) before automatically injected ads are allowed in them. Leave empty to use default setting. Default settings will also be used if they are lower.
de-DE: Mindestlänge des Inhaltes (in Wörtern) bevor Anzeigen automatisch injiziert werden. Leer lassen um keine Einschränkung zu geben. Standardwerte werden genutzt, wenn sie geringer sind.

en: Minimum length of content (in words) before automatically injected ads are allowed. Leave empty to not limit the injection by content length. Higher values in the placement options override lower values here.
de-DE: Mindestlänge des Inhaltes (in Wörtern) bevor Anzeigen automatisch injiziert werden. Leer lassen um keine Einschränkung zu geben.

en: Minimum width of an item. Prevents too small columns on mobile devices.
de-DE: Mindestbreite eines Elements. Verhindert zu schmale Spalten auf kleinen Geräten.

en: Never shows up
de-DE: Wird nie angezeigt

en: No Ads found
de-DE: Keine Anzeigen gefunden

en: No cache-busting
de-DE: kein Cache-Busting

en: Open Media Library
de-DE: Mediathek öffnen

en: Other Settings
de-DE: Weitere Einstellungen

en: Place ads in relation to an existing element in the frontend.
de-DE: Anzeigen anhand eines bestehenden Elementes im Frontend platzieren.

en: Place the following element where the ad should be displayed.
de-DE: Platziere das folgende Element in deiner Seite, um die Anzeige darin zu laden.

en: Placement test <em>%s</em> created
de-DE: Platzierungs-Test <em>%s</em> erstellt

en: Placement tests
de-DE: Platzierungs-Tests

en: Placements
de-DE: Platzierungen

en: Please note that cache-busting only works through <a href="%s">placements</a>.
de-DE: Cache-Busting funktioniert nur über Platzierungen.

en: Please note, the “Ad Admin“ and the “Ad Manager“ roles have the “upload_files“ and the “unfiltered_html“ capabilities
de-DE: Bitte beachte, dass die Rollen "Ad Admin" und "Ad Manager" allgemein die Rechte "upload_files" und "unfiltered_html" haben.

en: Please note, with the last update, the “Ad Admin“ and “Ad Manager“ roles have the “upload_files“ and the “unfiltered_html“ capabilities.
de-DE: Bitte beachte, dass die Rollen "Ad Admin" und "Ad Manager" allgemein die Rechte "upload_files" und "unfiltered_html" haben.

en: Post Lists
de-DE: Artikel-Liste

en: Random Paragraph
de-DE: Zufälliger Paragraph

en: Random order
de-DE: Zufallsreihenfolge

en: Refresh ads on the same spot
de-DE: Anzeigen aktualisieren

en: Refresh interval
de-DE: Aktualisierungs-Intervall

en: Save New Test
de-DE: Neuen Test speichern

en: Save Tests
de-DE: Tests speichern

en: Select a background color in case the background image is not high enough to cover the whole screen.
de-DE: Wähle eine Hintergrundfarbe die angezeigt wird, wenn das Hintergrundbild nicht hoch genug ist.

en: Set specific days
de-DE: Bestimmte Tage wählen

en: Shows up on: %s
de-DE: Angezeigt am %s

en: Size
de-DE: Größe

en: The ad can not work with passive cache-busting
de-DE: Die Anzeige funktioniert nicht mit passivem Cache-Busting

en: The ad can work with passive cache-busting
de-DE: Die Anzeige funktioniert mit passivem Cache-Busting.

en: The ad is displayed on the page
de-DE: Die Anzeige wird auf der Seite angezeigt.

en: The ad is not displayed on the page
de-DE: Die Anzeige wird nicht auf der Seite angezeigt.

en: The code of this ad might not work properly with activated cache-busting. <a href="%s" target="_blank">Manual</a>
de-DE: Der Code dieser Anzeige könnte Probleme mit dem Cache-Busting haben. <a href="%s" target="_blank">Mehr Infos</a>

en: Upload files and animations in the flash format (.swf).
de-DE: Dateien und Animationen im Flash-Format (.swf) hochladen.

en: Url of the flash file.
de-DE: URL der Flash-Datei

en: Use AJAX
de-DE: AJAX

en: Uses <a href="https://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">jQuery selectors</a>, e.g. #container_id, .container_class
de-DE: Verwendet <a href="https://api.jquery.com/category/selectors/" target="_blank">jQuery-Selektoren</a>, z. B. #container_id, .container_class

en: Visit the manual
de-DE: Anleitung ansehen.

en: WPML language
de-DE: WPML-Sprache

en: above
de-DE: über

en: ad
de-DE: Anzeige

en: any headline (%s)
de-DE: Überschriften (%s)

en: background
de-DE: Hintergrund

en: bbPress Reply Content
de-DE: bbPress Nachrichten

en: bbPress Static Content
de-DE: bbPress statische Seiten

en: below
de-DE: unter

en: browser language
de-DE: Browsersprache

en: by existing element
de-DE: an existierendem Element

en: by new element
de-DE: an neuem Element

en: can
de-DE: kann

en: can not
de-DE: kann nicht

[ctx: checkbox to remove placement test]
en: delete
de-DE: entfernen

en: columns
de-DE: Spalten

en: container (%s)
de-DE: Container (%s)

en: contains
de-DE: enthält

en: cookie
de-DE: Cookie

en: does not contain
de-DE: enthält nicht

en: does not end with
de-DE: endet nicht mit

en: does not match
de-DE: entspricht nicht

en: does not match regex
de-DE: entspricht nicht (regex)

en: does not start with
de-DE: beginnt nicht mit

en: ends with
de-DE: endet mit

en: forum topic page
de-DE: Foren-Themen-Seite

en: forums page
de-DE: Foren-Seite

[ctx: frontend picker]
en: stop selection
de-DE: Auswahl beenden

en: group
de-DE: Gruppe

en: image (%s)
de-DE: Bild (%s)

en: inside, after other content
de-DE: innen, nach dem Inhalt

en: inside, before other content
de-DE: innen, vor dem Inhalt

en: list item (%s)
de-DE: Listeneintrag (%s)

en: matches
de-DE: entspricht

en: matches regex
de-DE: entspricht (regex)

en: max. ad impressions
de-DE: max. Anzeigenimpressionen

en: milliseconds
de-DE: Millisekunden

en: minimum content length
de-DE: Mindestlänge des Inhaltes

en: new visitor
de-DE: Neuer Besucher

en: no languages set up in WPML
de-DE: keine Sprachen in WPML eingestellt

[ctx: order of cookie visitor condition string]
en: %1$s if %2$s is %3$s
de-DE: %1$s wenn %2$s gleich %3$s ist

[ctx: order of expiry date fields 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute]
en: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s %5$s
de-DE: %2$s. %1$s %3$s um %4$s %5$s

en: page impressions
de-DE: Seitenimpressionen

en: page template
de-DE: Seitenvorlage

en: passive
de-DE: passiv

en: placement
de-DE: Platzierung

[ctx: placement tests]
en:  vs
de-DE: vs.

[ctx: placement tests]
en: Expired placement tests
de-DE: Abgelaufene Platzierungs-Tests

[ctx: placement tests]
en: Placement page
de-DE: Platzierungs-Seite

[ctx: placement tests]
en: Send email after
de-DE: E-Mail senden nach

[ctx: placement tests]
en: Testing
de-DE: Laufende Tests

[ctx: placement tests]
en: empty
de-DE: leer

en: position
de-DE: Position

en: referrer url
de-DE: Referrer URL

en: rows
de-DE: Zeile

en: select position
de-DE: Position wählen

en: single forum page
de-DE: Einzelseite im Forum

en: specific days
de-DE: bestimmte Tage

en: starts with
de-DE: beginnt mit

en: table (%s)
de-DE: Tabelle (%s)

en: url of the referrer
de-DE: URL des Referrers

en: url parameters
de-DE: URL Parameter

en: user agent
de-DE: User Agent

en: user can (capabilities)
de-DE: Nutzerrechte

[ctx: visitor condition operator for cookies]
en: hide
de-DE: verbergen

[ctx: visitor condition operator for cookies]
en: show
de-DE: anzeigen

en: within %s seconds
de-DE: Innerhalb von %s Sekunden
